1 00:00:12,090 --> 00:00:13,840 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 2 00:00:14,470 --> 00:00:15,800 Je eet mijn ficus. 3 00:00:17,140 --> 00:00:18,140 Kijk daar eens naar. 4 00:00:18,810 --> 00:00:19,890 Het is echt goed. 5 00:00:20,430 --> 00:00:24,310 Afgezien van het feit dat "Je eet mijn ficus" klinkt vies, 6 00:00:24,310 --> 00:00:25,690 Je eet zijn ficus. 7 00:00:26,940 --> 00:00:28,480 Het is heerlijk. Hier, probeer het. 8 00:00:28,480 --> 00:00:31,070 - Wat? Nee. Nee. Eh... - Ja. 9 00:00:34,530 --> 00:00:36,610 Het ruikt lekker. 10 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 Neem een ​​hap. 11 00:00:42,290 --> 00:00:43,790 - O, mijn God. - Rechts? 12 00:00:44,870 --> 00:00:46,330 Dit is ongelooflijk. 13 00:00:46,920 --> 00:00:48,630 - Wat gebeurt er? - Je moet dit proberen. 14 00:00:48,630 --> 00:00:50,340 - Maak je een grapje? - Probeer het gewoon. 15 00:00:56,680 --> 00:00:58,840 Dit is verdomd het beste Ik heb het ooit in mijn mond gestopt 16 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 en ik heb wat gekke dingen in mijn mond gestopt. 17 00:01:01,270 --> 00:01:02,970 Ik denk dat ik weet wat er aan de hand is. 18 00:01:02,980 --> 00:01:05,100 O, ik zal je vertellen wat er aan de hand is. Dit is het meest-- 19 00:01:12,360 --> 00:01:13,440 Wat gebeurt er? 20 00:01:13,440 --> 00:01:15,240 Ik geloof dat je aan het herkauwen bent. 21 00:01:15,240 --> 00:01:16,950 Ze is wat, wat? 22 00:01:16,950 --> 00:01:18,740 "Het menselijk lichaam is een wonder." 23 00:01:18,740 --> 00:01:22,580 ‘We hebben vier magen, net als onze voorouders, de koeien." 24 00:01:22,580 --> 00:01:25,040 Dat is belachelijk. Hoe kunnen wij afstammen van... 25 00:01:30,710 --> 00:01:31,790 koeien? 26 00:01:31,800 --> 00:01:35,720 Allemaal woog. Dit universum is dom. Druk op die knop en laten we... 27 00:01:41,850 --> 00:01:42,930 Jammie! 28 00:02:20,510 --> 00:02:21,970 Ik heb wat onderzoek gedaan. 29 00:02:21,970 --> 00:02:24,430 Het blijkt dit universum ligt redelijk dicht bij de onze 30 00:02:24,430 --> 00:02:25,600 vóór de apocalyps. 31 00:02:25,600 --> 00:02:27,020 Een paar verschillen. 32 00:02:27,020 --> 00:02:29,100 Honkbal kent geen DH-regel 33 00:02:29,100 --> 00:02:30,810 en ze hebben geen Skechers Slip-Ins. 34 00:02:31,310 --> 00:02:32,360 Dat is een belemmering. 35 00:02:33,190 --> 00:02:34,730 Ben je daar iets aan het weven, maatje? 36 00:02:35,400 --> 00:02:37,190 Laten we eens kijken. Oké. 37 00:02:37,190 --> 00:02:39,490 John Cougar is nog steeds John Cougar. 38 00:02:39,490 --> 00:02:41,370 Hij is nooit meer teruggegaan naar Mellencamp. 39 00:02:41,990 --> 00:02:43,950 Wij hebben vier magen en herkauwen. 40 00:02:44,830 --> 00:02:47,660 Knap. Het is niet alleen meer voor het ontbijt. 41 00:02:47,660 --> 00:02:50,290 Oké, we hebben Kentucky bluegrass. 42 00:02:50,290 --> 00:02:51,790 - Dat ben ik. - Ruikt heerlijk. 43 00:02:51,790 --> 00:02:54,040 - Wie had het rietzwenkgras? - Mij. 44 00:02:54,670 --> 00:02:55,750 Zo goed. 45 00:02:56,300 --> 00:02:57,960 Bermuda voor de heer. 46 00:02:57,960 --> 00:02:59,090 - Wauw. - Bedankt. 47 00:02:59,090 --> 00:03:01,470 - En de klaver voor de dame. - Bedankt. 48 00:03:01,470 --> 00:03:02,510 Eet smakelijk. 49 00:03:10,640 --> 00:03:12,850 Hé jongens, ik ga gooien iets daarbuiten. 50 00:03:13,980 --> 00:03:15,820 Waarom blijven we niet gewoon in deze realiteit? 51 00:03:16,440 --> 00:03:18,150 Wat is er met jou gebeurd toen je het universum redde? 52 00:03:18,150 --> 00:03:20,490 Dat weet ik, maar ik bedoel, laten we eerlijk zijn. 53 00:03:20,490 --> 00:03:22,910 Was iemand van ons er echt duidelijk over? hoe dat moest werken? 54 00:03:22,910 --> 00:03:24,240 - Niet echt. - Rechts. 55 00:03:24,240 --> 00:03:26,030 En ja, deze plek is niet perfect... 56 00:03:32,580 --> 00:03:35,040 maar er bestaan geen kwaadaardige computers, niemand gaat op de brandstapel. 57 00:03:35,040 --> 00:03:37,210 - Wil je echt hier blijven? - Waarom niet? 58 00:03:37,210 --> 00:03:39,840 Ik bedoel, we kunnen het niet onder de knie krijgen van dat stomme apparaat. 59 00:03:39,840 --> 00:03:41,880 Elke plaats waar we komen blijkt gevaarlijk zijn. 60 00:03:41,880 --> 00:03:43,430 Laatste plaats was leuk. 61 00:03:43,430 --> 00:03:45,850 Ik trouwde bijna met een vrouw die mij mooi vond. 62 00:03:46,970 --> 00:03:50,350 Ja, en toen was er een gewelddadige rel en we moesten vluchten voor ons leven. 63 00:03:51,270 --> 00:03:53,190 Elke roos heeft doornen, Stuart. 64 00:03:54,900 --> 00:03:56,440 Ik vraag me af hoe een roos zou smaken. 65 00:04:01,820 --> 00:04:02,950 Bedankt. 66 00:04:03,780 --> 00:04:04,910 Hoe was alles? 67 00:04:04,910 --> 00:04:06,490 - Uitstekend. - Zo goed. Verrukkelijk. 68 00:04:06,490 --> 00:04:07,950 - Verbazingwekkend. - Zo goed. 69 00:04:07,950 --> 00:04:09,370 Heb je ruimte bewaard voor het dessert? 70 00:04:09,370 --> 00:04:11,040 De chef-kok heeft net wat maïs binnengekregen. 71 00:04:11,040 --> 00:04:12,750 Maïs? Probeer je ons dik te maken? 72 00:04:13,580 --> 00:04:15,330 Een beetje, maar het is het waard. 73 00:04:15,330 --> 00:04:17,420 Prima, één grote maïs voor op tafel. 74 00:04:18,590 --> 00:04:20,420 Wat zouden we doen als we hier bleven? 75 00:04:20,420 --> 00:04:23,800 Ik zou een stripboekenwinkel runnen, jij zou met mij samenwerken, 76 00:04:23,800 --> 00:04:26,720 Bert zou een geoloog zijn, en Kripke zou een klootzak zijn. 77 00:04:27,350 --> 00:04:29,350 Lul is meer een hobby dan een roeping. 78 00:04:31,100 --> 00:04:34,140 Misschien kunnen we zelfs trouwen. 79 00:04:35,190 --> 00:04:36,270 Ben jij... 80 00:04:39,940 --> 00:04:40,940 voorstellen? 81 00:04:41,610 --> 00:04:42,690 Hangt ervan af. Ben jij... 82 00:04:46,240 --> 00:04:47,490 accepteren? 83 00:04:47,490 --> 00:04:50,660 Ik heb me dit moment altijd voorgesteld, maar met minder braaksel in mijn mond. 84 00:04:51,410 --> 00:04:54,120 Nou, dat bedoelde ik niet om je ter plaatse te zetten. 85 00:04:54,870 --> 00:04:56,830 Denk er maar eens over na. 86 00:05:04,260 --> 00:05:05,680 - Genieten. - Bedankt. 87 00:05:13,020 --> 00:05:14,980 - Dat was echt geweldig. - Ja. 88 00:05:16,690 --> 00:05:19,310 In het midden, heb je geloeid? 89 00:05:19,820 --> 00:05:21,940 Dat deed ik. Je hebt me laten loeien. 90 00:05:23,030 --> 00:05:25,240 Ik denk dat het het vegetarische dieet is. 91 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 Ik ben pittiger. 92 00:05:26,950 --> 00:05:29,030 Dat ben je zeker. Ik kreeg trek. 93 00:05:29,570 --> 00:05:31,740 Wil je wat hooi? Ik heb wat hooi. 94 00:05:31,740 --> 00:05:33,040 Mm, ja. Geef me. 95 00:05:40,750 --> 00:05:42,920 Weet je, ik was aan het nadenken over wat je zei tijdens het diner. 96 00:05:42,920 --> 00:05:43,920 En? 97 00:05:44,920 --> 00:05:46,260 Ik denk dat we hier gelukkig kunnen zijn. 98 00:05:46,880 --> 00:05:49,510 Mensen zijn erg aardig. Het eten is geweldig. 99 00:05:49,510 --> 00:05:51,300 Ik hoor dat de gezondheidszorg geweldig is. 100 00:05:51,300 --> 00:05:52,890 Nog een reden om dit huis te noemen. 101 00:05:55,560 --> 00:05:56,980 Sorry. 102 00:06:07,990 --> 00:06:09,570 - Ja? - Ik ben het met Kripke. 103 00:06:09,570 --> 00:06:11,280 - Kunnen we praten? - Geen goede tijd. 104 00:06:12,620 --> 00:06:13,950 Of kom gewoon binnen. 105 00:06:13,950 --> 00:06:16,540 - We willen niet in Cowtown blijven. - Waarom niet? 106 00:06:16,540 --> 00:06:19,000 We hebben het behoorlijk goed gedaan in die andere universums. 107 00:06:19,000 --> 00:06:20,920 Ik had seks in drie van de vijf gevallen, 108 00:06:20,920 --> 00:06:23,800 en toegegeven, één was met Gary, maar hij is een zeer genereus liefje. 109 00:06:24,460 --> 00:06:26,420 Als je het niet gaat gebruiken het Leonard/Sheldon-apparaat, 110 00:06:26,420 --> 00:06:27,550 wij willen de weg op. 111 00:06:27,550 --> 00:06:29,180 Probeer onze wuck ergens anders. 112 00:06:30,590 --> 00:06:31,600 Wat denk je? 113 00:06:32,260 --> 00:06:34,810 Ze nemen de machine, we zijn hier voor altijd. 114 00:06:35,890 --> 00:06:36,980 Ik vind dat oké. 115 00:06:40,350 --> 00:06:42,190 - Het is helemaal van jou. - Bedankt. 116 00:06:43,020 --> 00:06:44,480 Dus... 117 00:06:45,320 --> 00:06:46,570 Ik denk dat dit een afscheid is. 118 00:06:47,780 --> 00:06:48,860 Ik denk het wel. 119 00:06:51,070 --> 00:06:54,530 Luister, ik weet dat ik er niet ben geweest de beste twaaltende metgezel. 120 00:06:56,870 --> 00:06:57,870 En? 121 00:06:58,540 --> 00:06:59,540 En wat? 122 00:07:00,540 --> 00:07:02,170 - Tot ziens, Kripke. - Oké. 123 00:07:02,170 --> 00:07:03,590 - Dag, Bert. - Doei. 124 00:07:06,550 --> 00:07:07,800 Ik ga ze echt missen. 125 00:07:08,340 --> 00:07:09,420 Ja. 126 00:07:10,130 --> 00:07:11,800 Denk je dat je nog een loei in je hebt? 127 00:07:11,800 --> 00:07:13,010 Er is maar één manier om daar achter te komen. 128 00:07:20,560 --> 00:07:21,850 Weet je wat je doet? 129 00:07:21,850 --> 00:07:24,860 Ik ben een wereldberoemd natuurkundige. 130 00:07:24,860 --> 00:07:26,570 Ik ben perfect in staat 131 00:07:26,570 --> 00:07:28,320 van het doorkruisen van interdimensionale rijkdommen. 132 00:07:41,290 --> 00:07:42,460 Bert, stop met schreeuwen! 133 00:07:42,460 --> 00:07:44,290 Maar we vallen onze dood tegemoet! 134 00:07:44,290 --> 00:07:45,710 Zie jij een bodem? 135 00:07:46,920 --> 00:07:48,630 - Nee. - Wat zegt dat jou? 136 00:07:49,130 --> 00:07:51,630 Uiteindelijk vallen we onze dood tegemoet. 137 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Of niet. 138 00:07:54,800 --> 00:07:56,100 Dus, wat nu? 139 00:07:56,970 --> 00:07:58,770 Ik weet het niet. Laten we erover nadenken. 140 00:08:04,060 --> 00:08:05,650 - Iets? - Nee. 141 00:08:06,230 --> 00:08:07,900 Dus, terug naar schreeuwen? 142 00:08:08,530 --> 00:08:09,570 Ja, dat denk ik wel. 143 00:08:18,200 --> 00:08:20,040 Ik hoop dat we de juiste beslissing hebben genomen. 144 00:08:20,040 --> 00:08:22,790 Ik denk dat we dat deden. Het is een prachtige wereld. 145 00:08:22,790 --> 00:08:23,790 Ja. 146 00:08:25,000 --> 00:08:26,580 - Zoutliksteen. - Kom naar mama. 147 00:08:28,290 --> 00:08:29,340 Twee, alstublieft. 148 00:08:32,800 --> 00:08:33,840 Het is zo goed. 149 00:08:35,680 --> 00:08:37,800 - Proef ik zeezout? - Het is Himalaya. 150 00:08:38,760 --> 00:08:40,890 Ja. Daar is de berg. 151 00:08:40,890 --> 00:08:43,140 Iedereen, luister naar mij! 152 00:08:43,140 --> 00:08:45,690 Het universum is aan het instorten. 153 00:08:45,690 --> 00:08:48,020 We hebben bijna geen tijd meer! 154 00:08:48,020 --> 00:08:51,070 We moeten actie ondernemen voordat het te laat is. 155 00:08:51,690 --> 00:08:53,110 Niemand is veilig. 156 00:08:53,110 --> 00:08:56,070 Negeer mij zoveel je wilt, maar het komt voor jou! 157 00:08:56,070 --> 00:08:58,410 De eindtijd is nabij, mensen! 158 00:08:58,410 --> 00:09:00,370 - Kijk, het is Raj. - Hij is hier niet dood. 159 00:09:00,370 --> 00:09:02,370 - Dat is leuk. - Denk je dat je verder kunt? 160 00:09:02,370 --> 00:09:04,410 Leef je kleine leventjes in uw kleine huisjes? 161 00:09:04,410 --> 00:09:08,960 Het komt voor jou! Het komt voor jullie allemaal! 162 00:09:08,960 --> 00:09:11,300 - Raj. - Wat? 163 00:09:11,300 --> 00:09:12,380 Wat ben je aan het doen? 164 00:09:12,380 --> 00:09:13,720 Hoe ziet het eruit? 165 00:09:14,550 --> 00:09:16,470 Om eerlijk te zijn, paranoïde schizofrenie. 166 00:09:17,340 --> 00:09:18,430 Ben zo terug. 167 00:09:19,510 --> 00:09:21,850 Bent u bekend met het sterrenstelsel GN-z11? 168 00:09:21,850 --> 00:09:23,470 - Eh, nee. - Nee. 169 00:09:23,480 --> 00:09:25,020 Het is het meest afgelegen sterrenstelsel 170 00:09:25,020 --> 00:09:27,060 de Hubble-telescoop kan zien, en raad eens? 171 00:09:27,060 --> 00:09:28,980 Doe geen moeite. Het is een retorische vraag. 172 00:09:28,980 --> 00:09:32,020 Het hele verdomde ding... verdwenen. 173 00:09:32,030 --> 00:09:33,320 Hoe kan een sterrenstelsel verdwijnen? 174 00:09:33,320 --> 00:09:35,860 Je weet het zeker, de Hubble-telescoop zit er geen schmutz op? 175 00:09:35,860 --> 00:09:38,360 Het is de Hubble! Het heeft geen schmutz! 176 00:09:38,360 --> 00:09:39,660 Schmutz overkomt alles. 177 00:09:39,660 --> 00:09:42,830 Luister naar mij. Het is niet alleen GN-z11. 178 00:09:42,830 --> 00:09:45,950 Het is het Triangulumstelsel en de Hyperion proto-supercluster. 179 00:09:45,960 --> 00:09:47,710 - O nee. - Waarom "oh, nee"? 180 00:09:47,710 --> 00:09:48,920 "Oh, ja" klonk verkeerd. 181 00:09:48,920 --> 00:09:51,750 Ik heb geprobeerd iedereen te bellen en te waarschuwen. 182 00:09:51,750 --> 00:09:53,920 JPL, NASA, het Witte Huis. 183 00:09:53,920 --> 00:09:56,760 Weet je wat ze tegen mij zeiden? Ze zeiden dat ik gek was. 184 00:09:56,760 --> 00:09:58,340 Echt? 185 00:09:58,340 --> 00:10:00,340 Je schreeuwde dat het universum loopt ten einde 186 00:10:00,350 --> 00:10:02,430 naar de dame die de telefoon opneemt in het Witte Huis 187 00:10:02,430 --> 00:10:03,680 En ze nam je niet serieus? 188 00:10:03,680 --> 00:10:08,060 Hele sterrenstelsels aan de rand van het heelal 189 00:10:08,060 --> 00:10:09,230 zijn aan het verdwijnen. 190 00:10:10,310 --> 00:10:12,070 Wat betekent... 191 00:10:13,230 --> 00:10:14,480 Sorry, het enige wat ik heb is schmutz. 192 00:10:14,480 --> 00:10:16,190 Het betekent dat er niet veel tijd is 193 00:10:16,190 --> 00:10:18,860 vóór alles wat we weten en de liefde is verdwenen. 194 00:10:18,860 --> 00:10:20,410 Over hoeveel tijd hebben we het? 195 00:10:20,410 --> 00:10:21,450 Niet veel, jongens. 196 00:10:22,780 --> 00:10:24,160 Drie- tot vierhonderd jaar. 197 00:10:24,160 --> 00:10:27,290 Oh, vriend, zelfs als je gelijk hebt, we zullen allemaal dood zijn. 198 00:10:27,290 --> 00:10:29,580 - Wat maakt het uit? - "Wie maakt het uit"? 199 00:10:29,580 --> 00:10:30,790 Ik zal je vertellen wie het iets kan schelen. 200 00:10:30,790 --> 00:10:33,380 Je geweldige, geweldige, geweldige, geweldig, geweldig, geweldig, 201 00:10:33,380 --> 00:10:36,260 geweldig, geweldig, geweldig, geweldig, geweldig, geweldig, geweldig, geweldig, 202 00:10:36,260 --> 00:10:38,170 geweldig, geweldig, achterkleinkinderen. 203 00:10:38,170 --> 00:10:39,880 O nee. Nog een geweldig. 204 00:10:39,880 --> 00:10:41,140 Kleinkinderen? 205 00:10:41,970 --> 00:10:43,640 We hebben niet echt gepraat over het starten van een... 206 00:10:46,220 --> 00:10:47,310 familie. 207 00:10:47,310 --> 00:10:49,770 - Misschien moeten we dat maar doen. - De klok tikt. 208 00:10:49,770 --> 00:10:53,150 Snap je het niet? Het universum eindigt, 209 00:10:53,150 --> 00:10:54,650 en wij kunnen er niets aan doen. 210 00:10:55,480 --> 00:10:57,610 - Niets? - Niet erg. 211 00:10:59,530 --> 00:11:00,700 Oké. Nou... 212 00:11:02,820 --> 00:11:04,070 goed je te zien. 213 00:11:04,080 --> 00:11:05,370 Goed je te zien. 214 00:11:05,370 --> 00:11:08,080 - Veel succes met dit alles. - Bedankt. 215 00:11:08,080 --> 00:11:09,080 Oké. 216 00:11:14,420 --> 00:11:16,800 We gaan allemaal dood! 217 00:11:19,720 --> 00:11:22,470 Druk op de knop! Haal ons hier weg! 218 00:11:22,470 --> 00:11:23,640 Oh ja, ja. 219 00:11:27,930 --> 00:11:30,190 - Shit! - Het werkte niet. 220 00:11:31,100 --> 00:11:33,770 Ik weet. Vandaar ‘shit’. 221 00:11:38,190 --> 00:11:40,490 - Wil je een spelletje spelen? - Wat? 222 00:11:41,490 --> 00:11:44,370 - Weet je, breng de tijd door. - Maak je een grapje? 223 00:11:45,410 --> 00:11:47,700 Toen ik als kind een autoritje maakte, 224 00:11:48,580 --> 00:11:51,120 Mijn moeder en ik speelden twintig vragen. 225 00:11:52,080 --> 00:11:54,290 Ik speel geen twintig vragen 226 00:11:54,290 --> 00:11:56,750 terwijl we vallen door een eindloze leegte. 227 00:11:58,420 --> 00:11:59,420 Oké. 228 00:12:03,930 --> 00:12:06,430 - Oké, rot op. Ik heb er een. - Geweldig. 229 00:12:07,470 --> 00:12:10,480 - Is het iets wat je eet? - Nee. 230 00:12:13,270 --> 00:12:14,350 Ik geef het op. 231 00:12:23,360 --> 00:12:25,450 - Heb je de deur op slot gedaan? - Dacht van wel. 232 00:12:26,120 --> 00:12:27,120 Het wordt tijd. 233 00:12:29,410 --> 00:12:31,080 - Wat doe jij hier? - Hoe ziet het eruit? 234 00:12:31,080 --> 00:12:32,160 Ik wacht op je. 235 00:12:32,660 --> 00:12:34,000 - Stuart? - Ja? 236 00:12:34,710 --> 00:12:37,250 - Pardon, ga je gang. -Denise... 237 00:12:38,000 --> 00:12:39,920 dit is de andere ik waarover ik je vertelde. 238 00:12:39,920 --> 00:12:41,590 - Hoi. - Hoi. 239 00:12:41,590 --> 00:12:43,010 Dus je wilt het mij uitleggen 240 00:12:43,010 --> 00:12:46,680 waarom je dat Leonard/Sheldon dingetje gaf aan Bert en Kripke? 241 00:12:47,970 --> 00:12:50,270 Nou, we besloten hier te blijven. 242 00:12:50,890 --> 00:12:53,810 Oké, gaaf! "Wij hebben besloten hier te blijven." 243 00:12:53,810 --> 00:12:55,600 "Het is geweldig. Ik hoef het universum niet te redden." 244 00:12:55,600 --> 00:12:57,270 'Ik kan gewoon op mijn herkauwer kauwen.' 245 00:12:57,940 --> 00:12:59,360 Anders ben je nogal een lul. 246 00:13:00,190 --> 00:13:01,570 Oké. 247 00:13:02,190 --> 00:13:03,990 Weet je wat? Ik ga dit uitleggen 248 00:13:04,570 --> 00:13:05,820 zo eenvoudig als ik kan. 249 00:13:06,860 --> 00:13:08,620 Omdat je verstrikt bent 250 00:13:08,620 --> 00:13:12,250 met als voornaamste incident de divergentie op kwantumniveau... 251 00:13:17,920 --> 00:13:19,670 je bent onlosmakelijk met elkaar verbonden 252 00:13:19,670 --> 00:13:22,380 naar de mogelijke oplossing van de fragmentatie 253 00:13:22,380 --> 00:13:24,210 van het meerstatenuniversum. 254 00:13:24,220 --> 00:13:25,380 Begrijp je wat ik zeg? 255 00:13:27,180 --> 00:13:28,890 Jij bent de enige wie kan het universum redden. 256 00:13:30,050 --> 00:13:32,220 Ja, misschien wil ik dat niet. 257 00:13:32,220 --> 00:13:33,520 Je moet. 258 00:13:34,270 --> 00:13:35,890 Is er iemand anders met wie ik kan praten? 259 00:13:35,890 --> 00:13:39,190 Zoals mijn manager? Ik ben een projectie van een instortende aangrenzende werkelijkheid. 260 00:13:39,190 --> 00:13:40,860 Klinkt dat als iemand wie heeft een beheerder? 261 00:13:40,860 --> 00:13:42,940 Nou ja, misschien geen manager, maar er moet iemand zijn geweest 262 00:13:42,940 --> 00:13:44,650 die je heeft verteld hoe laat je vandaag moet komen. 263 00:13:44,650 --> 00:13:47,530 Kijk. Zelfs als ik dat wilde om het universum te redden, 264 00:13:47,530 --> 00:13:48,950 Ik heb het apparaat niet meer. 265 00:13:49,870 --> 00:13:51,160 Bestel er dus nog één! 266 00:13:51,950 --> 00:13:53,160 Hoe kan er nog een zijn? 267 00:13:53,160 --> 00:13:54,950 Hoe kan dit gesprek plaatsvinden? 268 00:13:55,460 --> 00:13:56,830 Jij... Je luistert niet naar mij. 269 00:13:56,830 --> 00:14:01,750 Ik ben klaar met dat Leonard/Sheldon gedoe en het universum springt en jij! 270 00:14:02,380 --> 00:14:03,550 Meestal jij. 271 00:14:05,300 --> 00:14:06,380 Niet doen. 272 00:14:07,010 --> 00:14:08,180 Laat me met je praten. 273 00:14:14,930 --> 00:14:20,190 In de zevende klas had ik een leraar. Meneer Morinelli. 274 00:14:20,690 --> 00:14:23,940 Hij is degene die mij inspireerde een geologieclub oprichten. 275 00:14:23,940 --> 00:14:26,320 Het sloeg aanvankelijk niet echt aan. 276 00:14:26,320 --> 00:14:29,200 Het waren alleen ik en Karen Hartman en Larry O'Malley. 277 00:14:29,820 --> 00:14:31,240 Hij had een tweelingbroer. 278 00:14:31,990 --> 00:14:33,330 Ik kan zijn naam niet onthouden. 279 00:14:34,660 --> 00:14:40,210 Het rijmde op Larry. Het leek op Barry of Harry. 280 00:14:40,210 --> 00:14:42,380 Oh, God, ik heb me net nat gemaakt en op de wond geslagen. 281 00:14:44,500 --> 00:14:46,760 Gary! Gary O'Malley! Dat is het. 282 00:14:48,090 --> 00:14:49,130 Ik wist dat ik het zou onthouden. 283 00:14:54,390 --> 00:14:55,600 "Heesterhub." 284 00:14:56,270 --> 00:14:57,350 Logisch. 285 00:14:58,060 --> 00:14:59,140 Struik Hub. 286 00:15:03,480 --> 00:15:06,070 - Wie is er klaar voor Japans eten? - Ik, ik. 287 00:15:06,070 --> 00:15:08,360 Het enige nadeel voor het hele viermaaggedoe 288 00:15:08,360 --> 00:15:10,110 is dat ik voortdurend honger heb. 289 00:15:10,110 --> 00:15:15,030 Ik weet. Bonsai. Sojasaus? Bedankt. 290 00:15:15,660 --> 00:15:20,500 Denk je dat ik ongelijk heb? 291 00:15:20,500 --> 00:15:25,920 voor het redden van het geheel "red het universum" ding? 292 00:15:27,090 --> 00:15:29,090 Het maakt niet uit wat ik denk. Wat denk je? 293 00:15:30,930 --> 00:15:32,930 Het zou anders zijn als ik me ervoor had aangemeld. 294 00:15:32,930 --> 00:15:36,100 Maar dat heb ik niet gedaan, dus ik heb er geen zin in Ik doe iets verkeerd. 295 00:15:36,100 --> 00:15:38,970 Mijn eigen leven leiden, mijn eigen keuzes maken. 296 00:15:38,980 --> 00:15:40,020 Oké. 297 00:15:41,480 --> 00:15:44,980 En bovendien gebeurt er eigenlijk niets al honderden jaren. 298 00:15:44,980 --> 00:15:45,980 WAAR. 299 00:15:46,900 --> 00:15:49,280 Ik bedoel, zeker, dat zou zo zijn een oneindig aantal levens verloren 300 00:15:49,280 --> 00:15:50,440 of zelfs nooit geboren 301 00:15:50,450 --> 00:15:52,070 in een oneindig aantal universums. 302 00:15:53,450 --> 00:15:55,740 - En hoe is dat mijn probleem? - Dat is het zeker niet. 303 00:15:55,740 --> 00:15:57,410 - Bedankt. - Tenzij je dat wilt. 304 00:15:59,290 --> 00:16:00,870 Dus jij vindt dat ik het moet doen? 305 00:16:00,870 --> 00:16:01,870 Dat heb ik niet gezegd. 306 00:16:02,830 --> 00:16:04,080 Denise, ik ben geen held. 307 00:16:04,080 --> 00:16:08,170 Ik ben een mislukte kunstenaar die eigenaar is van een stripboekenwinkel. 308 00:16:08,840 --> 00:16:10,130 Eigenlijk ben ik zo'n mislukkeling, 309 00:16:10,130 --> 00:16:12,510 in elk universum waar we naartoe gaan, Ik heb een stripboekenwinkel. 310 00:16:12,510 --> 00:16:14,760 - Geen ruzie. - Je kunt een beetje ruzie maken. 311 00:16:16,430 --> 00:16:18,560 Stuart, dit is jouw beslissing. 312 00:16:19,220 --> 00:16:20,850 Ik denk gewoon dat iedereen een held kan zijn 313 00:16:20,850 --> 00:16:23,230 als ze proberen het leven beter te maken voor andere mensen. 314 00:16:23,230 --> 00:16:25,600 En zoals je hebt aangegeven, 315 00:16:25,610 --> 00:16:29,150 dit zouden allemaal mensen zijn die bestaan of ooit zullen bestaan, 316 00:16:29,150 --> 00:16:31,440 in elk mogelijk universum. 317 00:16:35,990 --> 00:16:39,030 Als ik dit doe, kunnen we eindigen in een veel slechtere situatie 318 00:16:39,040 --> 00:16:40,330 dan wat we nu hebben. 319 00:16:41,080 --> 00:16:43,500 Er zijn geen slechte situaties zolang ik bij jou ben. 320 00:16:56,220 --> 00:16:59,140 - Je herkauwt heerlijk. - Direct terug naar jou, schatje. 321 00:17:07,650 --> 00:17:10,650 - Stuart Bloom? - Ja, meneer. 322 00:17:10,650 --> 00:17:12,190 Wilt u hiervoor tekenen? 323 00:17:15,450 --> 00:17:17,410 - Gary. - De hele dag. 324 00:17:17,410 --> 00:17:21,240 - Denise, kijk. Het is Gary. - Ik zie. 325 00:17:21,240 --> 00:17:24,120 - Ken ik jullie? - We zijn in een ander universum getrouwd. 326 00:17:24,120 --> 00:17:25,210 Het is niet gelukt. 327 00:17:25,210 --> 00:17:28,290 Er is ook een andere versie van jou die een andere versie van haar kende. 328 00:17:28,290 --> 00:17:29,750 - Uh-huh. - Maar hij is dood. 329 00:17:32,550 --> 00:17:33,800 Ik haat deze baan. 330 00:17:39,470 --> 00:17:41,140 Kijk, deze kwam met instructies. 331 00:17:41,140 --> 00:17:43,270 - Echt waar? - En een garantie. 332 00:17:45,430 --> 00:17:50,020 "Gefeliciteerd met uw aankoop van een interdimensionaal transportapparaat." 333 00:17:51,230 --> 00:17:53,110 - Hij heeft Bluetooth. - Nu, ik begrijp het niet. 334 00:17:53,110 --> 00:17:55,400 Als Bert en Barry het apparaat meenamen, hoe is er nog eentje? 335 00:17:55,400 --> 00:17:56,570 Laat me kijken. 336 00:17:57,110 --> 00:17:58,860 "Niet gebruiken in de buurt van water." 337 00:17:58,860 --> 00:18:01,490 "Let op. Kleine onderdelen, verstikkingsgevaar." 338 00:18:01,490 --> 00:18:02,620 Oké, daar gaan we. 339 00:18:02,620 --> 00:18:06,160 ‘Dit is een kwantum-echo van het originele apparaat." 340 00:18:06,160 --> 00:18:09,290 "Het bestaat en bestaat niet." 341 00:18:09,290 --> 00:18:13,000 "En wanneer geactiveerd, het zal samenvoegen met het originele apparaat." 342 00:18:13,000 --> 00:18:15,050 Weet je, ik ga gewoon stop met het stellen van vragen. 343 00:18:15,050 --> 00:18:16,050 Laten we gaan. 344 00:18:17,130 --> 00:18:21,090 Nog één ding. Kyle, Trevor. Denise en ik gaan dit universum verlaten 345 00:18:21,100 --> 00:18:22,720 Omdat ik op een missie ben 346 00:18:22,720 --> 00:18:25,220 om de vernietiging te voorkomen van de werkelijkheid zelf. 347 00:18:25,220 --> 00:18:26,520 - Oké. - Zeker, ja. 348 00:18:27,180 --> 00:18:28,890 Heb je echt geen vragen? 349 00:18:28,890 --> 00:18:33,020 Ik heb er een. Deze {\i1}Batman heeft een watervlek. 350 00:18:33,020 --> 00:18:34,570 Enige flexibiliteit op het gebied van de prijs? 351 00:18:34,570 --> 00:18:36,150 Nee. Tot ziens, jongens. 352 00:18:44,870 --> 00:18:46,200 Ik denk dat je het gewoon kunt aannemen. 353 00:18:56,260 --> 00:18:58,340 Ja, wauw. Geef het een westen. 354 00:18:58,340 --> 00:19:00,380 Even laten rusten? Ben je gek? 355 00:19:00,380 --> 00:19:04,350 - Wat gebeurt er? - We vallen. 356 00:19:04,350 --> 00:19:08,350 Ja, dat hebben we! Wat voor soort universum is dit? 357 00:19:08,350 --> 00:19:10,770 Ik denk niet dat we het gehaald hebben naar een ander universum. 358 00:19:10,770 --> 00:19:12,690 Ik denk dat we vastzitten tussen universums. 359 00:19:12,690 --> 00:19:15,270 Wat bestaat er tussen universums? 360 00:19:15,270 --> 00:19:16,480 Beste gok? 361 00:19:16,480 --> 00:19:18,820 Een soort interdimensionale smet? 362 00:19:18,820 --> 00:19:19,900 Zie het als vastlopen 363 00:19:19,900 --> 00:19:22,740 tussen de ballen van één universum en de lul van een ander. 364 00:19:22,740 --> 00:19:26,660 Je bent walgelijk! Haal ons hier weg! 365 00:19:26,660 --> 00:19:30,620 Wij hebben het geprobeerd. De machine werkt niet. 366 00:19:30,620 --> 00:19:33,580 Omdat je niet gekozen bent om het universum te redden! 367 00:19:33,580 --> 00:19:35,380 Oh, en dat heb je? 368 00:19:35,880 --> 00:19:39,380 - Denise, vertel het ze! - Het is waar! Hij is hem! 369 00:19:39,380 --> 00:19:43,050 Zie mij als Neo, of misschien als Jezus. 370 00:19:43,050 --> 00:19:46,180 O, Jezus? Echt? Druk gewoon op de knop! 371 00:20:00,530 --> 00:20:02,110 {\i1}Alles ziet er normaal uit.{\i0} 372 00:20:02,700 --> 00:20:03,740 {\i1}Wat zei je?{\i0} 373 00:20:04,280 --> 00:20:06,160 {\i1}Ik zei dat het er normaal uitziet.{\i0} 374 00:20:06,160 --> 00:20:08,240 {\i1}Je mond beweegt niet.{\i0} 375 00:20:08,910 --> 00:20:10,120 {\i1}Het is ook niet van jou.{\i0} 376 00:20:10,620 --> 00:20:13,370 {\i1}Ik denk dat we het horen elkaars gedachten.{\i0} 377 00:20:13,370 --> 00:20:15,960 {\i1}Dat wordt een groot probleem voor mij.{\i0} 378 00:20:15,960 --> 00:20:17,460 Waarom? 379 00:20:18,800 --> 00:20:19,880 Waarom wat? 380 00:20:19,880 --> 00:20:21,550 Waarom wordt het een groot probleem? 381 00:20:23,260 --> 00:20:25,760 {\i1}Mijn moeder baadde me tot ik twaalf was.{\i0} 382 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 Verdomme!